卡片生成

原文：Card Generation - Anki Manual (ankiweb.net)

反向卡片

如果你想创建双向的卡片（例如，「ookii」→「big」和「big」→「ookii」），你有几种选择。最简单的方法是选择内置的「问答题（同时生成翻转的卡片）」笔记模板。这将生成两张卡片，每个方向一张。

如果你只想为部分材料生成反向卡片（可能你只想花时间学习最重要材料的反向，或者有些卡片反向后不合理），你可以选择「问答题（同时生成翻转的卡片<可选>）」笔记模板。当你只填写前两个字段时，这种笔记模板只生成正向卡片；如果你在「增加翻转的卡片」字段中输入内容（如 'y'），Anki 也会生成一张反向卡片。此字段的内容不会在卡片上显示。

卡片的生成与删除

Anki 不会创建正面空白的卡片。因此，如果「我的字段」为空，并且某张卡的正面模板仅包含该字段，则不会创建该卡片。

当你编辑先前添加的笔记时，Anki 会自动创建新的卡片，如果这些卡片以前是空白的但现在不再是空白的。然而，如果你的编辑使一些卡片变为空白状态，Anki 不会立即删除它们，因为这可能导致数据意外丢失。要删除空卡片，请在主窗口中转到「工具→清理空卡片…」。你将会看到一份空卡片的列表，并有选项删除它们。

由于卡片生成的方式，你无法手动删除单张卡片，因为它们会在笔记下次编辑时被重新创建。相反，你应该使相关的条件替换字段为空，然后使用空卡片选项。

Anki 在卡片生成时不考虑特殊字段或非字段文本。因此，如果你的正面模板如下所示，当 Country 为空时，不会生成卡片：

{{Country}} 在地图上的哪里？

选择性卡片生成

有时你可能只想为部分材料生成额外的卡片，比如测试你回忆一组中最重要词汇的能力。你可以通过在笔记中添加一个额外字段，并在你希望生成额外卡片的笔记中填入一些文本（如 "1"）来实现此目的。然后在卡片模板中，你可以设定卡片的创建取决于该字段是否非空。有关更多信息，请参阅下面的条件替换部分。

条件替换

你可以仅在字段为空或不为空时在卡片上包含某些文本、字段或 HTML。示例：

文本总是显示。

{{#FieldName}}
    当 FieldName 有文本时，只有这个文本显示
{{/FieldName}}

{{^FieldName}}
    当 FieldName 为空时，只有这个文本显示
{{/FieldName}}

现实生活中的一个例子是只有在字段不为空时显示标签：

{{#Tags}}
    标签：{{Tags}}
{{/Tags}}

或者假设你希望在卡片的正面以蓝色显示特定字段，如果背面有额外的笔记（可能有笔记表明你应该花更多时间思考答案）。你可以按如下方式样式化字段：

{{#Notes}}
    <span style="color:blue;">
{{/Notes}}

{{FieldToFormat}}

{{#Notes}}
    </span>
{{/Notes}}

你也可以使用条件替换来控制生成哪些卡片。这是因为 Anki 不会生成正面为空的卡片。例如，考虑一张正面有两个字段的卡片：

{{Expression}}
{{Notes}}

通常，如果表达式或笔记字段中有文本，则会生成卡片。如果你只想在表达式不为空时生成卡片，那么你可以将模板更改为：

{{#Expression}}
    {{Expression}}
    {{Notes}}
{{/Expression}}

如果你想要求两个字段都不为空，则可以使用两个条件替换：

{{#Expression}}
    {{#Notes}}
        {{Expression}}
        {{Notes}}
    {{/Notes}}
{{/Expression}}

请记住，这仅在你将条件替换代码放在卡片的正面时有效；如果你这样做在背面，你只会得到背面为空的卡片。同样，因为这通过检查正面字段是否为空来工作，确保用条件替换包住「整个」正面是很重要的；例如，以下内容无法按预期工作：

{{#Expression}}
    {{Expression}}
{{/Expression}}
{{Notes}}

空白背面

卡片生成只查看卡片的正面。例如，如果你有一个正面模板：

{{Field 1}}

和一个背面模板：

{{Field 2}}

那么如果 Field 1 非空，就会生成一张卡片。如果 Field 2 为空，这张卡片依然会被生成，而你将得到一个空白的背面。

如果你希望避免一个空白的背面，你需要在正面模板上作为条件放置一个必需字段，像这样：

{{#Field 2}}
    {{Field 1}}
{{/Field 2}}

这将确保只有当 Field 2 和 Field 1 都非空时生成卡片。

旧版本 Anki 的限制

以下限制不适用于 Anki 2.1.28+ 和 AnkiMobile 2.0.64+。

旧版本的 Anki 不能使用否定条件用于卡片生成。例如，在 Anki 2.1.28 上，以下内容将在名为 AddIfEmpty 的字段为空和 Front 非空时添加一张卡片：

{{^AddIfEmpty}}
    {{Front}}
{{/AddIfEmpty}}

在更早的 Anki 版本中，否定条件会被忽略，卡片生成将仅依赖于 Front 是否非空。

在旧版本中混合使用 AND 和 OR 条件也可能导致问题。例如，以下内容（“如果 A 或 B 或 C非空则添加卡片”）是可以的：

{{A}}
    {{B}}
{{C}}

以下内容（“如果 A 和 B 和 C 非空则添加卡片”）也是可以的：

{{#A}}
    {{#B}}
        {{#C}}
            {{A}}
        {{/C}}
    {{/B}}
{{/A}}

但是以下内容（“如果 A 或 (B 和 C) 非空则添加卡片”）将无法正常工作：

{{A}}
{{#B}}
    {{#C}}
        {{B}}
    {{/C}}
{/B}}

添加空笔记

当你在 Anki 2.1.28+ 和 AnkiMobile 2.0.64+ 中添加新笔记时，如果卡片模板和笔记字段的组合不会生成任何卡片，将使用第一个模板创建一个空卡片。这允许你即使内容不完整也可以添加材料，并稍后通过修改材料或模板使其变为有效。如果你不想保留空笔记，可以使用空卡片功能将其删除。

在旧版本的 Anki 中，如果没有卡片会被生成，Anki 会拒绝添加或导入笔记。

填空题模板

请参阅填空题部分以获取相关信息。

填空题笔记模板的功能与常规笔记模板不同。它没有可自定义的卡片模板数量，而是所有填空题共享一个模板。

如上面卡片生成部分所述，常规卡片的生成取决于一个或多个问题字段是否非空。填空题笔记模板的生成方式不同：

Anki 在正面模板中查找一个或多个填空替换，如 {{cloze:FieldName}}。
然后在 FieldName 字段中查找所有填空引用，如 {{c1::text}}。
对于每个不同的编号，将生成一张卡片。

由于填空题卡片的生成方式不同，{{cloze:...}} 标签不能用于常规笔记模板——只有当用在填空题笔记模板中时，它们才能正常工作。

条件生成提供了一个特殊字段，以便你检测所呈现的卡片。例如，如果你想在第一个挖空上显示「hint1」字段，并在第二个挖空上显示「hint2」字段，你可以使用以下模板：

{{cloze:Text}}

{{#c1}}
    {{Hint1}}
{{/c1}}

{{#c2}}
    {{Hint2}}
{{/c2}}

Anki 手册