学习

原文：Studying - Anki Manual (ankiweb.net)

当你找到了一个喜欢的牌组或者输入了一些笔记后，就可以开始学习了。

牌组

在 Anki 中，学习仅限于当前选择的牌组以及其包含的任何子牌组内。

在牌组界面中，你的牌组和子牌组会以列表形式显 示。今天的新卡片、学习中的卡片和待复习的卡片也会在这里显示。

当你点击一个牌组时，它会成为「当前牌组」，Anki 会切换到学习界面。你可以随时通过点击主窗口顶部的「牌 组」返回牌组列表。（你也可以使用菜单中的「学习牌组」操作从键盘选择一个新的牌组，或者可以按下 s 键来学习当前选择的牌组。）

你可以点击牌组右侧的齿轮按钮来重命名或删除牌组，改变其选项， 或导出它。

学习概览

点击一个牌组进行学习后，你会看到一个显示今天到期卡片数的界面。这称为「牌组概览」界面：

卡片分为三种状态：新卡、学习中和待复习。如果你在牌组选项中激活 了搁置关联卡片，你可能会看到有多少卡片将被灰色显示搁置：

要开始一次学习会话，点击开始学习按钮。Anki 将继续为你展示卡片，直到当天要展示的卡片全部展示完为 止。

在学习期间，你可以按下键盘上的 s 键返回概览。

问题

当一张卡片展示时，最初只会展示问题。在思考答案后，点击显示答案按钮，或者按下空格键。然后会显示答 案。如果你花了一些时间回忆答案，这是可以的，但作为一个一般规则，如果你在大约 10 秒内无法回答，可能最 好跳过并显示答案而不是继续苦思冥想。

当显示答案时，你应该将你想到的答案与显示的答案进行比较，并告诉 Anki 你记忆得有多好。如果你不相信自己 能准确地比较你的答案，可以让 Anki 提示你输入答案而不是仅仅显示答 案给你。

初学/重学卡片

在学习新卡，或重学你已忘记的卡片时，Anki 会一遍或多遍地展示这些卡片以帮助你记忆。每次展示之间的时间 称为「初学间隔」。默认情况下，有两个间隔：1 分钟和 10 分钟。你可以 在牌组选项中更改间隔数量和长度。

当在学习时，有四个评分按钮：

• 重来会将卡片移回到第一阶段。

• 困难会重复当前阶段。

  • 如果卡片处在第一阶段（并且只有一个阶段），间隔是初学间隔 1.5 倍。但最多比初学间隔长一天。
  • 如果卡片处在第一阶段并且你设置了多于一个阶段的初学间隔，间隔将是「重来」和「良好」的平均值，即第 一和第二个初学间隔的平均值。
  • 如果卡片处在后续阶段中，「困难」会重复之前的间隔。

• 良好会将卡片移至下一阶段。如果卡片处在最后一个阶段，卡片将被转换为 复习卡片（它「毕业」了）。默认情况下，一旦卡片达到初学阶段的结束，卡片将在第二天再次展示，然后在越 来越长的间隔后再次展示（见下一节）。

• 简单立即将卡片转换为复习卡片，即使还有剩余阶段。默认情况下，卡片将 在 4 天后再次展示，然后在越来越长的间隔后再次展示。在 v1 调度器中，如果在重学模式下，则不会显示 「简单」按钮，因为它会给出和「良好」一样的间隔。在 v2 调度器+ 中，当卡片处于重学时，「简单」 按钮会使间隔增加 1 天。

当卡片第一次出现时，它们从第一阶段开始。这意味着第一次在卡片上回答良好时，将在 10 分钟后再显示一 次，并且会跳过第一阶段的 1 分钟间隔。但如果你按下重来，卡片将在 1 分钟后出现。

你可以使用键盘上的 1, 2, 3 和 4 键来选择特定的按钮，其中 1 是 重来。按下 空格 或 回车 将选择良好。

如果没有其他卡片可以展示，Anki 会再次展示学习卡片，即便它们的间隔还没完全到达。如果你更愿意等待完整 的学习间隔，可以在首选项>复习>提前学习的上限中更改此行为。

复习卡片

当卡片以前学过并准备再次复习时，有四个按钮可以对你的答案进行评分：

• 重来将你的答案标记为不正确，并要求 Anki 在未来更频繁地展示该卡片。可以说卡片被「遗忘」了。请参 见遗忘部分以获取有关如何处理遗忘的更多信息。

• 困难在默认情况下，比上次以稍长的间隔展示卡片，并要求 Anki 在未来更频繁地展示卡片。

• 良好告诉 Anki 上次的间隔大约合适，卡片难度不需要调低或调高。 在默认起始难度下，卡片将在上一次大约 2.5 倍的时间后再次展示，因此如 果你上次等待了 10 天才看到该卡片，则下次的间隔约为 25 天。

• 简单告诉 Anki 间隔太短。这张卡片将 会被安排在比「良好」更长的间隔后，并且 Anki 将在未来降低安排该 卡片的频率。由于「简单」迅速增加了间隔，最好只用于最简单的卡片。通常情况下，你会发现自己应该回答 「良好」。

如同学习卡片一样，你可以使用键盘上的 1, 2, 3 和 4 来选择 答案。按下 空格键 或 回车 将选择良好。

参见牌组选项和 FAQ 以了解更多关于算法如何工作的知 识。

到期计数

当只有问题展示时，Anki 在界面底部显示三个数字，如 6 + 9 + 59。它们代表未学习的卡片（蓝色）、学习中的 卡片（红色）和待复习的卡片（绿色）。如果你不想看到这些数字，可以在 Anki 的首选项中 关闭它们。

在 v1 调度器中，这些数字表示完成该队列中所有卡片所需的复习数，而非卡片数。如果你为遗忘卡片配 置了多个重学间隔，数字将在你遗忘一张卡片时增长超过 1，因为那张卡片需要被多次展示。

从 v2 调度器开始，这些数字表示卡片，所以 无论剩下多少初学/重学间隔，数字总是只会增加 1。

当答案显示时，Anki 在每个按钮上方显示卡片下次展示时间的预测值。如果你更喜欢不看预测值，可以在 Anki 的首选项中禁用它们。

模糊系数

当你在复习卡片上选择一个难度按钮时，Anki 也会应用少量的随机「模糊」以防止同时引入并被赋予相同评分的 卡片黏在一起，总是在同一天进行复习。这种模糊将在 v3 调度器启用时显示在答案按钮上，所以如果你使用 较早的版本并注意到你选择的内容与卡片实际间隔之间有些许差异，这可能是原因。

学习卡片也会有最多 5 分钟的额外间隔，以使它们不总是同样顺序出现，但答案按钮不会反映这一点。无法关闭 此功能。

编辑及更多

你可以点击左下角的编辑按钮来编辑当前笔记。完成编辑后，你将返回学习。编辑界面的工作方式 与添加笔记界面非常相似。

在复习界面的右下角有一个标注为更多的按钮。此按钮提供了一些对当前卡片或笔记的操作：

• 旗标卡片：为卡片添加一个彩色旗标，或者关闭它。旗标将在学习期间出现，你 可以在浏览界面中搜索标记的卡片。当你想在稍后对卡片执行某些操作时，这很有用，比如回家后查单词。如果 你使用的是 Anki 2.1.45+，也可以从浏览器中重命名标记。

• 搁置卡片 / 笔记：搁置卡片或该笔记的所有卡片直到第二天。（如果你想在之前取消搁置，可以点 击牌组概览界面上的「取消搁置」按钮。）这在你目前无法回答卡片或想在其他时间 重新考虑它们时很有用。搁置也可以自动发生在同一笔记的卡片。

旧调度器中，如果卡片处于学习中被搁置，它们会在被搁置前移动回到新卡或复习卡队列。

然而，使用 2.1 调度器，搁置卡片并不会重置卡 片的初学/重学间隔。

• 重置卡片：将当前卡片移至新卡队列的末尾。

从 Anki 2.1.50+ 开始，Anki 会记住新卡第一次学习时的原始顺序，当使用 v3 调度器时。「恢复初始位置」选 项允许你在遗忘卡片时将卡片重置回到原来的位置。

启用时，「复习和遗忘次数归零」选项将把卡片的复习和遗忘次数重置为零。它不会删除卡片信息界面底部显示的 复习历史。

• 设置到期日：将卡片放入复习队列，并使其在特定日期到期。

• 暂停卡片 / 笔记：暂停卡片或该笔记的所有卡片，直到它们被手动解除暂停（通过在浏览器中点击暂停按 钮）。如果你想在一段时间内避免复习该笔记而不是删除它，这很有用。旧调度器中，如果卡片处于学习中被暂 停，它们会在被暂停前移动回到新卡或复习队列。

然而，使用 2.1 调度器，暂停卡片并不会重置卡 片的初学/重学间隔。

• 选项：编辑当前牌组的选项。

• 卡片信息：显示关于卡片的统计信息。

• 上一张卡片信息：显示关于上一张卡片的统计信息。

• 标记笔记：为当前笔记添加「marked」标签，方便在浏览器中找到。这类似于标 记单张卡片，但使用标签代替。因此，如果笔记有多张卡片，所有卡片在搜索标记标签时都会出现。大多数用户 倾向于使用标记功能。

• 创建副本：在编辑器中打开当前笔记的一个重复项，可以稍作修改以轻松获取卡 片的变体。默认情况下，重复的卡片将创建在与原始卡片相同的牌组中。

• 删除笔记：删除笔记及其所有卡片。

• 重播音频：如果卡片正面或背面有音频，则重播。

• 暂停音频：如果音频正在播放，暂停它。

• 音频快退 5 秒 / 快进 5 秒：向后 / 向前跳跃当前播放音频 5 秒。

• 录制自己的声音：通过麦克风录音以检查自己的发音。此录音是临时的，当你移动到下张卡片时将消失。如 果想要永远添加音频到卡片中，可以在编辑窗口中进行。

• 重播自己的声音：重播你自己声音的上一段录音（可能是在显示答案后）。

显示顺序

学习将显示来自所选牌组及其包含的任何牌组的卡片。因此，如果你选择你的「法语」牌组，子牌组「法语::词 汇」和「法语::我的教材::第一课」也会显示。

Anki 从牌组中抽取卡片的方式取决于使用的算法：

• 使用 v1 调度器时，当一个牌组有子牌组时，卡片会轮流出现在每个牌组中。

• 使用 v2 调度器时，当一个牌组有子牌组时，复 习内容同时从所有子牌组中抽取。子牌组的复习限制被忽略——仅适用于你点击的牌组的限制。

• 使用 v3 调度器时，每个子牌组的限制也被执行，你 不需要按牌组顺序查看卡片。有关详细信息，请参见手册中 的牌组选项部分。

默认情况下，对于新卡片，Anki 按字母顺序从牌组中获取卡片。因此，在上述示例中，你将首先从「法语」中获 取卡片，然后是「我的教材」，最后是「词汇」。你可以利用这一点来控制卡片显示的顺序，将优先级高的卡片放 置在列表中较高的牌组中。当计算机按字母顺序对文本进行排序时，“-” 字符位于字母字符之前，“~” 位于之 后。因此，你可以将牌组称为「-词汇」以使其首先出现，并将另一牌组称为「~我的教材」以使其在所有其他内 容之后出现。

新卡片和复习卡片是分开抽取的，Anki 在继续到下一个牌组之前不会等待两个队列都为空，因此可能会在看到一 个牌组的复习时接触到另一个牌组的新卡片，反之亦然。如果不想这样，直接点击想要学习的牌组而不是父牌组之 一。

由于学习中的卡片在时间上比较紧迫，它们会从所有牌组中一次性提取，并按到期顺序显示。

要控制给定牌组中复习显示的顺序，或将新卡片从有序更改为随机顺序，请参见牌组选项。 对于新卡片的更细粒度排序，你可以在浏览中更改顺序。

关联卡片与搁置

回顾基础知识，Anki 可以为你输入的每个项创建多张卡片，例如正面→背面卡片和背面→ 正面卡片，或者从同一文本中两张不同的填空题。这些相关的卡片称为「关联卡片」。

当你回答一张有关联卡片的卡片时，Anki 可以通过自动「搁置」它们防止这些卡片在同一个会话中显示。搁置的 卡片在时钟转到新的一天之前或你手动通过「取消搁置」按钮（可见于牌组概览界面底 部）取消搁置之前将不会显示。即使关联卡片不在同一牌组中，Anki 也会搁置它们（例如，如果你使用 了覆盖牌组功能）。

你可以在牌组选项界面中启用搁置 - 新卡片和复习卡片有独立的设置。

Anki 只会搁置新卡片或复习卡片的关联卡片，不会搁置正在学习中的卡片，因为对这些卡片来说，时间至关重 要。另一方面，当你学习一张正在学习中的卡片时，任何未学习的关联卡片和复习中的关联卡片都会被搁置。

请注意，从 v2 调度器开始，Anki 现在区分手动 搁置和自动搁置的卡片，以便你可以取消搁置一组而不影响另一组。

还要注意，一张卡片不能同时被搁置和暂停。暂停被搁置的卡片会取消搁置它。搁置已暂停的卡片在 Anki 2.1.49+ 上不起作用，而在早期版本中，它会取消暂停卡片。

快捷键

Anki 中的大多数常见操作都有快捷键。它们中的大多数可以在界面中找到：菜单项在其旁边列出了快捷键，将鼠 标光标悬停在某个按钮上通常会在工具提示中显示其快捷键。

学习时，空格 或 回车 可以显示答案。当答案显示时，可以使用 空格 或 回车 选择「良好」按钮。你可以使用 1-4 键选择特定的评分按钮。许多人 发现，用 空格 回答大多数卡片，然后将一根手指放在 1 上，以备遗忘时使用很方便。

工具菜单中的「学习牌组」项可以让你快速通过键盘切换到某个牌组。可以使用「/」键触发它。打开时，它将显 示你所有的牌组，并在顶部显示一个筛选区域。输入字符时，Anki 会仅显示与你输入的字符匹配的牌组。可以添 加空格以分隔多个搜索词，Anki 将仅显示匹配所有词的牌组。因此，「ja 1」或「on1 ja」将匹配名为 「Japanese::Lesson1」的牌组。

落后进度

如果在复习中落后进度，Anki 会优先处理等待时间最长的卡片。它这样做是通过取等待时间最长的卡片，并以随 机顺序将它们显示给你，直到达到你的每日复习限制。这种排序确保没有卡片会无限期等待，但这意味着如果引入 新卡片，它们的复习不会出现，直到你已处理完积压的卡片。

如果希望更改过期复习的顺序，可以通过创建一个筛选牌组实现。

当你回答已经过期很久的卡片时，Anki 会在确定下一次应该显示该卡片的时间点时考虑到这种过期。更多信息请 参见 Anki 的间隔重复算法部分。