入门

原文：Getting Started - Anki Manual (ankiweb.net)

安装与升级

请查看适合你计算机的安装指南：

视频

想快速了解 Anki，请查看这些简介视频。有些视频是用旧版 Anki 制作的，但概念相同。

如果你所在国家无法访问 YouTube，可以下载视频。

关键概念

卡片

问答对被称为「卡片」。这基于纸质抽认卡，一面是问题，另一面是答案。在 Anki 中，卡片并不是真正的卡片，当你显示答案时，默认情况下题目仍然可见。例如，如果你在学习基础化学，你可能会看到这样的问题：

问：氧气的化学符号？

思考后，你认为答案是 O，点击显示答案按钮，Anki 会显示：

问：氧气的化学符号？
答：O

确认答案正确后，你可以告诉 Anki 你记住的程度，然后 Anki 会决定下次何时再显示给你。

卡片状态

新卡片：新卡片是你下载或输入的卡片，但从未学习过。
学习中：最近第一次看到的卡片，尚在学习中。
复习中：之前学过，现在需要复习的卡片，防止遗忘。复习卡片还可以分为两类：
- 欠熟练：欠熟练卡片的间隔小于 21 天，但不在学习中。
- 已熟练：已熟练卡片的间隔为 21 天或更长。
重学中：复习模式下失败的卡片，返回学习模式以重新学习。

牌组

「牌组」是一组卡片。你可以将卡片放入不同的牌组中，以便部分学习你的卡片集合，而不是一次性学习所有内容。每个牌组可以有不同的设置，例如每天显示多少新卡片，或卡片再次显示的等待时间。

牌组可以包含其他牌组，这使你可以将牌组组织成树状结构。Anki 使用「::」表示不同级别。名为「中文::汉字」的牌组指的是一个「汉字」牌组，是「中文」牌组的一部分。如果你选择「汉字」，那么只显示汉字卡片；如果你选择「中文」，那么包括汉字卡在内的所有中文卡片都会显示。

要将牌组放入树中，你可以在每个级别之间用「::」命名，或者从牌组列表中拖放牌组。嵌套在另一个牌组下的牌组（即名称中至少有一个「::」）通常称为「子牌组」，顶级牌组有时称为「超级牌组」或「父牌组」。

Anki 的起始牌组名为「系统默认」；任何与其他牌组分离的卡片都将进入这里。如果该默认牌组中没有卡片，且你已添加其他牌组，Anki 会隐藏该牌组。或者，你可以重命名此牌组，并将其用于其他卡片。

牌组按字母顺序在牌组列表中显示。如果你的牌组包含数字，这可能导致出乎意料的顺序 - 例如，「我的牌组 10」会在「我的牌组 9」之前，因为 1 在 9 之前。如果你希望对牌组编号，可以在单个数字前加一个「0」，例如「牌组 01」、「牌组 02」……「牌组 10」。

牌组最好用于广泛类别的卡片，而不是像「食物动词」或「第一课」这样的特定主题。有关更多信息，请参阅适当使用牌组部分。

有关牌组如何影响卡片显示顺序的信息，请参阅显示顺序部分。

笔记与字段

制作抽认卡时，通常希望制作多个与某些信息相关的卡片。例如，如果你正在学习法语，并了解到单词「bonjour」意味着「你好」，你可能希望创建一张显示「bonjour」并要求你记住「你好」的卡片，以及另一张显示「你好」并要求你记住「bonjour」的卡片。一张卡片测试你识别外语单词的能力，另一张卡片测试你产生单词的能力。

使用纸质抽认卡时，你只有一种选择，即为每张卡片重复写信息。一些电脑抽认卡程序通过提供翻转正面和背面的功能使生活更轻松。这比纸质情况有所改进，但存在两个主要缺点：

由于此类程序不会分别跟踪你对识别和生产的表现，卡片往往不会在最佳时机展示给你，这意味着比你期望的更容易忘记，或者学习的内容超过必要。
反转问题和答案仅在你想在每一面上具有完全相同内容时有效。这意味着无法在每张卡片的背面显示额外信息，例如。

Anki 通过允许你将卡片的内容拆分为独立的信息片段来解决这些问题。然后，你可以告诉 Anki 你希望在每张卡片上显示哪些信息片段，Anki 将负责为你创建卡片，如果你以后有任何修改，它会相应更新卡片。

假设我们想学习法语词汇，并希望在每张卡片的背面包含页码。我们希望我们的卡片看起来像这样：

问：Bonjour
答：你好
   页码 #12

以及：

问：你好
答：Bonjour
   页码 #12

在此示例中，我们有三个相关的信息：一个法语单词，一个汉语含义和一个页码。如果我们将它们组合在一起，它们看起来像这样：

法语：Bonjour
汉语：你好
页码：12

在 Anki 中，这些相关的信息称为「笔记」，每个信息片段称为「字段」。因此，我们可以说这个笔记模板有三个字段：法语，汉语和页码。

要添加和编辑字段，请在添加或编辑笔记时点击「字段…」按钮。有关字段的更多信息，请参阅自定义字段部分。

卡片模板

为了让 Anki 基于我们的笔记创建卡片，我们需要给它一份蓝图，说明每张卡片的正背面应显示哪些字段。此蓝图被称为「卡片模板」。每种笔记模板可以有一个或多个卡片模板；当你添加笔记时，Anki 将为每个卡片模板创建一张卡片。

每个卡片模板有两个「内容模板」，一个用于题目，一个用于答案。在前述的法语示例中，我们希望识别卡片看起来像这样：

问：Bonjour
答：你好
   页码 #12

为此，我们可以将题目和答案模板设置为：

问：{{法语}}
答：{{汉语}}<br>
   页码 #{{页码}}

通过将字段名称用双大括号括起来，我们告诉 Anki 用字段中的实际信息替换该部分。未用大括号括起来的内容在每张卡片上保持不变。（例如，在添加材料时，我们不必在页码字段中键入「页码 #」——它会自动添加到每张卡片。）<br> 是一个特殊的代码，告诉 Anki 换行；有关更多细节，请参阅模板部分。

生成卡片模板的工作方式类似：

问：{{汉语}}
答：{{法语}}<br>
   页码 #{{页码}}

一旦创建了卡片模板，每次你添加新笔记时，都会基于该卡片模板创建一张卡片。卡片模板使得保持卡片格式一致变得容易，并且能大大减少添加信息所需的工作量。它们还意味着 Anki 可以确保相关卡片不会出现在离得太近的位置，并允许你一次性修正打字错误或事实错误，所有相关卡片都会同时更新。

要添加和编辑卡片模板，请在添加或编辑笔记时点击「卡片…」按钮。有关卡片模板的更多信息，请参阅卡片和模板部分。

笔记模板

Anki 允许你为不同的材料创建不同模板的笔记。每种笔记模板都有其自己的字段和卡片模板集。为每个广泛主题创建单独的笔记模板是个好主意。在前述法语示例中，我们可以为此创建一个名为「法语」的笔记模板。如果我们想学习首都，可以为此创建一个单独的笔记模板，字段如「国家」和「首都」等。

当 Anki 检查重复项时，它只与同模板的其他笔记进行比较。因此，如果你使用首都笔记模板添加了一个名为「橙色」的首都，在学习如何用法语说「橙色」时不会出现重复消息。

当你创建新的集合时，Anki 会自动添加一些标准的笔记模板。这些笔记模板便于新用户使用 Anki，但从长远来看，建议你为所学习的内容定义自己的笔记模板。标准笔记模板如下：

问答题
具有正面和背面字段，并会创建一张卡片。你输入在前方的文本会出现在卡片正面，输入在背面的文本会出现在卡片背面。
问答题（同时生成翻转的卡片）
如问答题，但为你输入的文本创建两张卡片：一张从正面→背面，一张从背面→正面。
问答题（同时生成翻转的卡片<可选>）
这是一张从正面→背面的卡片，并可选从背面→正面卡片。为此，它有一个名为「增加翻转的卡片」的第三个字段。如果你在该字段中输入任意文本，就会创建反向卡片。有关这方面的更多信息，请参阅卡片和模板部分。
问答题（输入答案）
本质上是问答题，正面有一个额外的文本框，你可以在其中输入答案，翻转到背面后会检查并与答案进行比较。更多信息请参阅检查答案部分。
填空题
一种笔记模板，使得轻松选择文字并将其变成填空题（如，「人类在 [...] 年登陆月球」→「人类在 1969 年登陆月球」）。更多信息请参阅填空题部分。
图片遮盖
类似于填空题笔记模板，但适用于图像而非文字，这在研究重度依赖图像的材料时尤其有用，如解剖学、地理等。详细信息请参阅手册的图片遮盖部分。

要添加你自己的笔记模板并修改现有的模板，可以从主 Anki 窗口中使用工具→管理笔记模板。

笔记和笔记模板是针对你整个集合的，而不是仅限于单个牌组。这意味着你可以在一个特定的牌组中使用许多不同的笔记模板，或者从一个特定的笔记中在不同的牌组中生成不同的卡片。当你使用添加窗口添加笔记时，你可以选择要使用的笔记模板和要使用的牌组，这些选择相互之间是完全独立的。你也可以在笔记创建后更改某些笔记模板。

集合

你的「集合」是存储在 Anki 中的所有材料——你的卡片、笔记、牌组、笔记模板、牌组选项等。

共享牌组

你可以在 YouTube 上观看关于共享牌组和复习基础的视频。

开始使用 Anki 最简单的方法是下载别人共享的卡片牌组：

点击牌组列表底部的「获取共享」按钮。
当你找到感兴趣的牌组时，点击「下载」按钮下载牌组包。
双击下载的包将其载入 Anki，或者选择「文件→导入」。

请注意，目前还无法将共享牌组直接添加到你的 AnkiWeb 账户。你需要使用桌面程序导入它们，然后同步上传到 AnkiWeb。

创建你自己的牌组是学习复杂主题最有效的方法。像语言和科学这样的科目不仅仅通过记忆事实来理解——它们需要解释和背景信息来有效学习。此外，自己输入信息迫使你决定哪些是关键点，从而更好地理解内容。

如果你是语言学习者，你可能会想下载一长串单词及其翻译，但这并不会教会你一门语言，就像记忆科学方程不会教会你天体物理一样。要正确学习，你需要教科书、老师或接触真实的句子。

如果我不理解这个材料，那我不如不学。
——SuperMemo

大多数共享牌组是由那些在 Anki 之外学习资料的人创建的——来自教科书、课程、电视等。他们从所学中选择有趣的点并将其放入 Anki。他们不会在卡片中添加背景信息或解释，因为他们自己已经理解了材料。因此，当其他人下载他们的牌组并尝试使用时，会发现非常困难，因为缺少背景信息和解释。

这并不是说共享牌组毫无用处——只是对于复杂的主题，它们应作为外部材料的「补充」而不是「替代」。如果你正在学习教科书 ABC，而其他人共享了一些来自 ABC 的想法牌组，这将是一个很好的节省时间的方法。对于一些基本上是事实清单的简单主题，比如首都城市名称或酒吧测验小知识，可能不需要外部材料。但如果尝试在没有外部材料的情况下学习复杂主题，你可能会得到令人失望的结果。

Anki 手册