我可以将卡片链接在一起吗?

原文:Can I link cards together?

Anki 支持在同一笔记的卡片之间建立链接,但无法在不相关的卡片之间建立链接。假设你正在学习日语,并希望 能够同时识别和复述日语。你可以输入「ookii」,意思是「大」,并告诉 Anki 生成两张卡片——「ookii→大」和 「大→ookii」。

在上述情况下,Anki 可以将这两张关联卡片的复习时间错开,这样它们就不会一个接一个地出现。

有些人希望在任意卡片之间扩展这种链接功能。他们想告诉 Anki「在显示我这张卡片之后,显示我那张卡片」或 「在我足够熟悉这张卡片之前不要显示那张卡片」。这种理论上听起来很不错的想法在实践中却不可行。

首先,与上面提到的关联卡片情况不同,你需要自己定义所有关系。往 Anki 中输入新笔记将变得复杂麻烦,因为 你需要在整套牌组中搜索并为旧材料与新材料分配关系。

其次,请记住 Anki 使用算法来决定何时是再次显示材料的最佳时机。对卡片显示施加的限制可能导致卡片比原定 时间提前或延迟显示,这将降低间隔重复系统的效率,导致不必要的工作量或遗忘卡片的情况发生。

使用 Anki 的最有效方式是让你看到的每一个笔记都独立于其他笔记。与其试图将相似的词汇连接在一起,不如尝 试确定它们之间的差异。近义词很少完全可互换——它们往往带有细微差别,如果一个近义词被另一个替换,一句话 变得奇怪也不罕见。

继续之前的日语例子,假设你想学习「dekai」这个词,它也大致翻译为「大」,但更为口语化。如果你仍然希望 双向复习,你可以将这个词的中文提示改为「大(口语)」。随着语言学习的深入,定义相似词汇的区别将变得更 加麻烦,这就是为什么要求你生成特定词汇的卡片最好留在学习早期阶段。在拥有扎实的基础词汇后,转向基于识 别的学习更有意义,因为我们所有人都有更大得多的被动词汇量相较于主动词汇量。

至于确保难懂材料在简单材料之后引入,已经有许多现有工具可用。默认情况下,新卡片按照添加到牌组的顺序引 入,因此只要你使用的学习材料或信息来源对你的水平有所分级,材料就会按照难易程度的顺序出现。